REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PUBLICITARE
“CASTIGA UN ZBOR CU BALONUL LA RADIO TRANSILVANIA!“
Perioada: 15.09.2025 – 29.09.2025
SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CONCURSULUI
1.1. Campania publicitara este organizata de PPC Energie S.A., cu sediul in Bucuresti, Bd. Mircea Voda, nr. 30, etaj 6, camera 6.8, sector 3, telefon 0372/115.200, număr de înmatriculare la Registrul Comertului J40/12303/2007, cod de inregistrare fiscala in scopuri de T.V.A. RO22000460, cod IBAN cont curent RO54 CITI 0000 0007 2507 1019, deschis la Citibank Romania SA Bucuresti, reprezentată de Marius Dumitrache in functia de Director Achizitii.
1.2. Campania este organizata în colaborare cu Societatea Radio Transilvania LMB S.R.L cu sediul în Oradea, soseaua Borsului nr. 45, înregistrată la ORC BIHOR J 05/911/94, cod fiscal RO 5397727, nr. cont RO 07 BTRL 00501202 7404 44XX deschis la BANCA TRANSILVANIA ORADEA, reprezentată legal prin Szatmári Francisc în calitate de Director General si Augusta Dordai în calitate Director de vanzari, numită în continuare „Co-organizator”.
1.3. Regulamentul oficial al Campaniei (denumit in continuare „Regulament”) este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile din Romania prin publicarea pe pagina www.radiotransilvania.ro, fiind disponibil in mod gratuit oricarui solicitant. Regulamentul mai poate fi solicitat, pe intreaga durata a Concursului (cu exceptia zilelor de sarbatori legale), la adresa sediului social al Organizatorului specificata la art. 1.1. din prezentul Regulament.
1.4. Organizatorul isi rezerva dreptul de a prelungi perioada Campaniei pe parcursul derularii acestuia, dar nu inainte de a anunta prelungirea in mod public pe pagina www.radiotransilvania.ro. Campania este organizata si se desfasoara pe teritoriul de acoperire a retelei Radio Transilvania, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.
1.5. Prin participarea la aceasta Campanie, participantii accepta prevederile prezentului Regulament si se conformeaza acestuia.
1.6. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament, respectand procedurile legale referitoare la comunicarea publica. Orice modificare a prezentului Regulament va intra in vigoare numai dupa postarea unui anunt de prezentare a acestor modificari pe pagina www.radiotransilvania.ro.
SECTIUNEA 2. LOCUL SI DURATA DESFASURARII CONCURSULUI
2.1. Campania “ CASTIGA UN ZBOR CU BALONUL LA RADIO TRANSILVANIA!”, se va desfasura in perioada 15.09.2025 – 29.09.2025, la Radio Transilvania, in cadrul programului "Made in Cluj – cu Ciprian Aron", conform mecanismului descris in prezentul Regulament.
SECTIUNEA 3. TEMEIUL LEGAL
3.1. Concursul se desfasoara in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr.99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a fost ulterior modificata.
3.2. Concursul se va derula conform prevederilor prezentului Regulament oficial (denumit in Continuare „Regulamentul"), acesta fiind obligatoriu pentru toti participantii.
SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE
4.1. La acest Concurs pot participa toate persoanele fizice, cu domiciliul/resedinta in Romania, cu varsta de 18 ani la data începerii campaniei, posesoare a unei carti de identitate valide, cu care isi poate dovedi ulterior identitatea si varsta, care respecta procedura de participare prevazuta in Sectiunea 5 de mai jos.
4.2. Angajaţii Organizatorului, ai Imputernicitului si ai Co-organizatorului si ai afiliatilor acestora (inclusiv tertii subcontractanti implicati in organizarea si desfasurarea campaniei), precum si membrii familiilor, rudele si afinii acestora până la gradul al III lea inclusiv, precum si toate celelalte persoane implicate in derularea acestei Campanii, nu sunt eligibili si nu au dreptul să se înscrie si sa participe la campania publicitara.
Prin inscrierea la Campania publicitara fiecare participant garanteaza ca are deplina si neafectata capacitatea de folosinta si exercitiu (conform prevederilor legale aplicabile);
4.3. Participarea la acest Concurs implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament.
SECTIUNEA 5. MECANISMUL CONCURSULUI
In perioada 15.09.2025 – 29.09.2025, in intervalul orar 09:00-12:00, realizatorul emisiunii "Made in Cluj – cu Ciprian Aron" , invita ascultatorii sa participe la promotia PPC. Ascultatorii vor transmite prin WhatsApp, la numarul de telefon comunicat de catre moderator (tarif normal in retelele: Orange, Vodafone si Telekom), raspunsurile la intrebarea saptamanii adresata de realizatorului emisiunii in "Made in Cluj – cu Ciprian Aron".
Intrebarea pentru prima saptamana de concurs (15-19 septembrie 2025):
PPC este furnizorul de energie electrica si produse pentru casa ta care iti aduce energie sustenabila, indiferent de planurile tale.
Astazi te provocam sa raspunzi la intrebarea saptamanii si poti castiga un zbor spectaculos cu balonul cu aer cald, pentru 2 persoane, la Maramures Balloon Fiesta, oferit de PPC!
Tu de unde iti iei energie pentru orice, in fiecare zi?
Intrebarea pentru a doua saptamana de concurs (22-26 septembrie 2025):
PPC este furnizorul de energie electrica si produse pentru casa ta care iti aduce energie sustenabila, indiferent de planurile tale.
Astazi te provocam sa raspunzi la intrebarea saptamanii si poti castiga un zbor spectaculos cu balonul cu aer cald, pentru 2 persoane, la Maramures Balloon Fiesta, oferit de PPC!
Care e energia care te face să zbori?
SECTIUNEA 6. DESEMNAREA CASTIGATORILOR
6.1. Castigatorul saptamanii este desemnat in ziua de vineri a fiecarei saptamani de concurs, respectiv in datele de 19 septembrie 2025 si 26 septembrie 2025, dupa incheierea intervalului orar in care se pot trimite raspunsurile, de catre realizatorul emisiunii "Made in Cluj – cu Ciprian Aron". Acesta va alege raspunsul cel mai creativ, dintre raspunsurile primite pe parcursul saptamanii.
6.2. Persoana desemnata ca fiind castigatoare va primi un cod furnizat de catre Radio Transilvania si un numar de telefon, pus la dispozitie de catre Organizator, pentru a stabili detaliile de intrare in posesia premiului castigat. Organizatorul sau imputernicitul acestuia, are obligatia de a livra premiile catre castigatori, in baza codurilor trimise de catre Co-Oraganizator, cat si in baza intentiei exprimate de catre castigator, prin apelarea numarului te telefon, pus la dispozitie.
6.3. Un participant poate castiga o singura data in cadrul acestei Campanii publicitare.
SECTIUNEA 7. PREMIILE OFERITE IN CADRUL CAMPANIEI
7.1. In cadrul acestei campanii se vor acorda in total de 2 premii:
- 1 bilet dublu (2 locuri) pentru 1 zbor – valabil in data de vineri, 3 octombrie, ora 16:30 – valoare premiu: 1,700 ron
- 1 bilet dublu (2 locuri) pentru 1 zbor – valabil in data de duminica, 5 octombrie, ora 16:30 – valoare premiu: 1,700 ron
7.2. Valoarea totala a premiilor este de 3.400 lei
7.3. Premiul va fi oferit castigatorului dupa validarea acestuia ca si castigator, dupa verificarea tuturor datelor personale necesare pentru procesul de acordare a premiului si dupa ce a fost verificata indeplinirea de catre acesta a tuturor conditiilor de concurs stipulate in prezentul Regulament.
7.4. Alte mentiuni:
- 1 bilet este aferent unui singur zbor cu balonul, pentru 2 adulti. Copiii sub 8 ani nu au permisiunea de a urca in balon.
- Daca din motive independente de organizatori (conditii atmosferice etc), nu se va putea efectua actiunea specificata in data la ora programata, se va incerca reprogramarea acesteia, in limita locurilor disponibile in celelalte intervale orare/zile din cadrul evenimentului.
- Zborurile cu balonul cu aer cald pot fi efectuate doar in conditii meteo stabile, cu vant slab si lipsa precipitatiilor. Baloanele cu aer cald pot efectua zboruri doar dimineata devreme, la rasarit si seara inainte de apus.
SECTIUNEA 8. PROCEDURA DE ACORDAREA PREMIILOR
8.1. Pentru a intra in posesia premiului, castigatorul primeste de la Co-Organizator, imediat ce s-a incheiat concursul din ziua respectiva, un cod numeric si numarul de telefon al Organizatorului, avand obligatia de contacta Organizatorul, in aceasi zi in care a fost desemnat catigator.
8.2. Co-organizatorul va transmite Organizatorului codul numeric atribuit fiecarui castigator si data in care a fost desemnat castigator. Fiecare cod va contine o combinatie diferita de 8 cifre.
Co-organizatorul, are obligatia de a pune la dispozitia Organizatorului inregistrarea fiecarui raspuns, in maxim 24 de ore de la efectuarea fiecarui concurs.
8.3. Câştigătorii nu au dreptul să solicite contravaloarea premiului în bani şi/sau în alte produse. În cazul refuzului unui câştigător de a beneficia de premiul câştigat, aşa cum este acesta descris în Regulament, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului. Premiul respectiv va rămâne la dispoziţia Organizatorului.
8.7. Organizatorul nu va fi raspunzator pentru prejudiciile suferite de castigator din momentul predarii premiului catre castigator, indiferent de natura acestor prejudicii.
SECTIUNEA 9. RESPONSABILITATE
9.1. In eventualitatea unei/unor dispute asupra acordarii unui/unor Premii participante, decizia Organizatorului este definitiva.
9.2. Toate deciziile luate de Organizator sunt finale, in conditiile legii, si nu constituie subiectul niciunui fel de corespondenta.
9.3. Organizatorul nu are obligatia de a purta corespondenta cu participantii si/sau castigatorii Campaniei, in afara celor asumate prin prezentul Regulament.
9.4. Prin participarea la Campanie, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se obliga sa respecte si sa se conformeze cerintelor si conditiilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea personala si exclusiva a acestora.
9.5. Organizatorul isi asuma responsabilitatea numai in ceea ce priveste acordarea premiilor, iar Co-organizatorul isi asuma raspunderea pentru derularea concursului si modul in care sunt desemnati castigatorii.
9.6. Prin inscrierea fiecarui participant, Organizatorul si/sau Co-Organizatorul dobandesc toate drepturile de publicare a numelui si prenumelui acestuia, dreptul de radiodifuzare a numelui, si prezentare publica a imaginii sale, în orice conditii, fara alte consideratii sau plati.
9.7. Organizatorul si/sau Co-organizatorul nu raspund pentru eventualele disfunctionalitati ale tertilor sau sistemelor acestora, cum ar fi: distribuitori de energie electrica (ex: oprirea curentului electric avand ca efect oprirea emisiei etc.), operatori de telefonie mobila (ex: nefunctionarea intr-o anumita zona a tarii a retelei oricaruia dintre operatorii retelelor de telefonie mobila avand ca efect imosibilitatea de a efectua apelul telefonic catre Organizatr sau Co-organizator etc.), proprietari sau administratori ai retelelor de telecomunicatii, internet etc ( avand ca efect o eventuala oprire a emisiei radio etc).
9.8. Organizatorul si/sau Co-organizatorul nu sunt in niciun fel raspunzatori pentru felul in care participantii transmit sau completeaza datele personale (nume, prenume, telefon, adresa de livrare a premiului) pe oricare din documentele incheiate in cadrul campaniei publicitare. Eventualele reclamatii legate de desfasurarea campaniei si modul in care sunt acordate premiile vor fi facute la adresa Organizatorului, cel mai tarziu pana la incheierea acesteia. Reclamatiile ulterioare termenului prevazut de Regulament nu vor fi luate in considerare.
9.9. In cazul in care sunt identificate persoane care, prin comportamentul lor, au influentat sau au facilitate castigarea de premii in mod fraudulos in cadrul prezentei Concurs, Organizatorul se poate adresa organelor in drept pe baza dovezilor existente.
SECTIUNEA 10. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE
- Date privind operatorul de date cu caracter personal
In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi prelucrate de catre: Societatea Radio Transilvania LMB S.R.L cu sediul în Oradea, soseaua Borsului nr. 45, înregistrată la ORC BIHOR J 05/911/94, cod fiscal RO 5397727
- Categorii de date cu caracter personal procesate in cadrul Campaniei
In cadrul Campaniei, Operatorul va colecta de la participanti, urmatoarele categorii de date cu caracter personal:
- nume, prenume;
- numar de tefon;
- varsta;
- adresa pentru expedierea premiului;
- Scopul prelucrarii
Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre Operator in vederea:
- organizarea si desfasurarea campaniei;
- desemnarea si validarea castigatorilor;
- atribuirea premiilor si indeplinirea obligatiilor fiscale.
- Temeiul juridic al prelucrarii
Prelucrarea Datelor este necesara pentru derularea Campaniei precum si in vederea indeplinirii obligatiilor fiscale.
- Destinatarii datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal colectate in cadrul Campaniei de catre Operator vor fi dezvaluite Imputernicitului PPC Energie SA, operatorilor de curierat si organelor fiscale in vederea achitarii impozitelor obligatorii.
- Perioada de stocare a datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal ale Participantilor vor fi stocate de Operator conform prevederilor legale. Datele cu caracter personal ale Participantilor declarati castigatori vor fi stocate de catre Imputernicit timp de 6 luni de la incheierea Promotiei.
La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul si Imputernicitul vor sterge/distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, ele nefiind utilizate in niciun alt scop.
- Drepturile persoanelor vizate
In vederea asigurarii unei prelucrari echitabile si transparente, Operatorul asigura participantilor, pe durata Campaniei, urmatoarele drepturi:
- dreptul de retragere a consimtamantului cu privire la prelucrare, in orice moment, fara ca aceasta sa afecteze legalitatea prelucrarii efectuate pe baza consimtamantului inainte de retragerea acestuia;
- dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;
- dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;
- dreptul de a solicita stergerea datelor cu caracter personal
- dreptul la restrictionarea prelucrarii;
- dreptul de a se opune prelucrarii, exceptand cazul in care dispozitii legale prevad contrariul;
- dreptul la portabilitate a datelor;
- dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.
Refuzul furnizarii Datelor poate avea drept consecinta imposibilitatea Organizatorului de a respecta obligatiile legale care ii revin si imposibilitatea acestora de a va oferi serviciile.
- Protectia datelor cu caracter personal apartinand copiilor
Intrucat la Campanie pot participa exclusiv persoanele fizice cu varsta de minim 18 ani la data inceperii Campaniei, nu vor fi prelucrate si stocate date apartinand persoanelor cu varsta mai mica de 18 ani. In situatia in care Operatorul primeste date cu caracter personal apartinand persoanelor cu varsta mai mica de 18 ani, aceste date vor fi imediat sterse/ distruse de pe mijlocele de prelucrare si stocare ale Operatorului. In cazul in care un parinte sau un titular al autoritatii parintesti notifica prelucrarea unor date cu caracter personal apartinand unor persoane cu varsta mai mica de 18 ani, Operatorul va sterge/ distruge imediat aceste date de pe mijlocele de prelucrare si stocare.
- Alte prevederi
Datele personale ale participantilor la Campanie vor fi procesate in conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679/2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date.
SECTIUNEA 11. LITIGII
11.1. Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la concurs se vor rezolva pe cale amiabila, in caz contrar, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente romane de la sediul Organizatorului.
11.2. Legea aplicabila este legea romana.
SECTIUNEA 12. TAXE SI IMPOZITE AFERENTE
12.1. Organizatorul se obliga sa calculeze, sa suporte si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu Codul Fiscal al Romaniei (asa cum a fost completat si modificat), orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului. De la data semnarii confirmarii de primire a premiilor toate cheltuielile legale aferente acestor premii revin castigatorului.
SECTIUNEA 13. INTRERUPEREA CONCURSULUI
13.1. Campania publicitara va putea fi intrerupta doar in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorilor, dar nu inainte de a anunta publicul pe site-ul www.radiotransilvania.ro
Incheiat azi, 12.09.2025 in doua exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte.
Organizator,
PPC Energie SA
Co-Organizator,
RADIO TRANSILVANIA LBM SRL